"unseasonably" in Korean

• 평소 계절답지 않게
• 계절에 맞지 않게

Definition

특정 계절에 보통 나타나지 않는 방식으로, 주로 날씨나 기온에 대해 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 날씨나 기온, 야외 상태에 사용하며, 'unseasonably warm/cold'처럼 쓰입니다. 뉴스나 공식적인 곳에서 자주 사용되고, 음식이나 패션에는 쓰지 않습니다.

Examples

It's unseasonably hot for January.

1월치고는 **평소 계절답지 않게** 덥다.

We had unseasonably early snow this year.

올해는 **평소 계절답지 않게** 눈이 일찍 왔다.

The flowers bloomed unseasonably in winter.

꽃이 겨울에 **평소 계절답지 않게** 피었다.

It felt unseasonably chilly yesterday, didn't it?

어제 **평소 계절답지 않게** 쌀쌀하지 않았어?

The weather turned unseasonably stormy just as we planned our picnic.

피크닉 계획하자마자 날씨가 **평소 계절답지 않게** 폭풍우가 몰아쳤다.

It’s been unseasonably dry all month, so the grass is brown.

이번 달 내내 **평소 계절답지 않게** 건조해서 잔디가 누렇게 변했다.