"unseasonable" in Arabic

• غير موسمي
• غير معتاد في هذا الوقت

Definition

تصف الطقس أو الظروف التي ليست طبيعية لهذا الموسم الحالي، مثل حرارة غير متوقعة في الشتاء أو أمطار في الصيف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف الطقس والمناخ، وهو رسمي أكثر ويوجد عادةً في الكتابة وليس في الكلام اليومي. يتكرر مع كلمات مثل 'حرارة'، 'برد'، 'أمطار'، 'طقس'. 'Unseasonal' تحمل نفس المعنى لكنها أقل رسمية.

Examples

We had unseasonable rain in July.

شهدنا أمطارًا **غير موسمية** في يوليو.

It felt very unseasonable to have snow in May.

كان غريبًا جدًا تساقط الثلج في مايو، إنه **غير موسمي**.

The unseasonable heat made it hard to sleep last night.

الحرارة **غير الموسمية** جعلت النوم صعبًا الليلة الماضية.

People are wearing T-shirts in December because of the unseasonable weather.

الناس يلبسون قمصان قصيرة الأكمام في ديسمبر بسبب الطقس **غير الموسمي**.

It's hard to plan a picnic with this unseasonable cold.

من الصعب التخطيط لنزهة في هذا البرد **غير الموسمي**.

That thunderstorm was totally unseasonable for this time of year.

تلك العاصفة الرعدية كانت **غير موسمية** تمامًا في هذا الوقت من السنة.