"unreachable" in Bengali

• অপ্রাপ্য
• নাগালবহির্ভূত

Definition

যে কিছুতে পৌঁছানো যায় না বা যোগাযোগ বা প্রবেশাধিকার সম্ভব নয়। এটি শারীরিক দূরত্ব, যোগাযোগ, বা সাধ্যের বাইরে কিছু বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 'অপ্রাপ্য' বা 'নাগালবহির্ভূত' ফরমাল বা নিউট্রাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। প্রযুক্তিগত সমস্যা, দূরবর্তী স্থান, বা দুর্লভ লক্ষ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The mountain peak is unreachable in winter.

শীতকালে পর্বতের চূড়া **অপ্রাপ্য** থাকে।

The server is unreachable right now.

এখন সার্ভারটি **অপ্রাপ্য**।

His phone was unreachable all day.

তার ফোন সারাদিন **অপ্রাপ্য** ছিল।

For most people, owning a house in that area is unreachable.

বেশিরভাগ মানুষের জন্য ঐ এলাকায় বাড়ি কেনা **অপ্রাপ্য**।

I tried to call you, but you were unreachable all evening.

আমি তোমাকে ফোন করার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু তুমি সারা সন্ধ্যা **অপ্রাপ্য** ছিলে।

Some dreams might always feel unreachable, but it's worth trying.

কিছু স্বপ্ন হয়তো সবসময় **অপ্রাপ্য** মনে হতে পারে, তবুও চেষ্টা করা উচিত।