"unraveling" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de algo se desfazer, desenredar ou esclarecer, como fios a separar-se ou um mistério a ser resolvido. Também pode significar que algo está a desmoronar-se, especialmente emocional ou estruturalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto literalmente (fios, tecidos) como figurativamente ('unraveling a mystery' = desvendar um mistério; 'unraveling at the seams' = desmoronar). Normalmente descreve um processo gradual. A ortografia pode variar em inglês.
Examples
The sweater is unraveling at the bottom.
A camisola está-se a **desfazer** na parte de baixo.
The mystery is finally unraveling.
O mistério está finalmente a ser **desvendado**.
The rope is unraveling after getting wet.
A corda está-se a **desfazer** depois de se molhar.
She felt like her whole life was unraveling after losing her job.
Sentiu que toda a sua vida estava a **desmoronar-se** após perder o emprego.
The story takes an unexpected turn as secrets start unraveling.
A história toma um rumo inesperado quando os segredos começam a **ser revelados**.
It feels like everything is unraveling around me lately.
Ultimamente, sinto que tudo à minha volta está a **desmoronar-se**.