"unpolished" in Spanish
Definition
Describe algo que no está liso, brillante o terminado; puede referirse a superficies físicas o a cosas como habilidades, trabajo o habla que no están refinadas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos (piedras, suelos) como en sentido figurado para personas, habilidades o trabajos que necesitan mejorar. Indica falta de experiencia o sofisticación. No es jerga, pero es más común en contextos neutros o semi-formales.
Examples
This is an unpolished stone.
Esta es una piedra **sin pulir**.
Her speech sounded unpolished.
Su discurso sonó **sin refinar**.
The table is still unpolished.
La mesa está todavía **sin pulir**.
His manners are a bit unpolished, but he means well.
Sus modales son un poco **sin refinar**, pero tiene buenas intenciones.
The demo was impressive, even if a little unpolished.
La demostración fue impresionante, aunque un poco **sin pulir**.
Don’t worry if your writing feels unpolished—that comes with practice.
No te preocupes si tu escritura parece **sin refinar**—eso mejora con la práctica.