"unmask" in Japanese

• 正体を明かす
• マスクを外す

Definition

仮面を外す、または誰かの本当の正体や本音を明らかにすること。

Usage Notes (Japanese)

直訳の「マスクを外す」でも比喩的に「正体を明かす」にも使われる。ニュースや推理物でよく登場するフォーマルな表現。

Examples

The magician will unmask at the end of his show.

マジシャンはショーの最後に**マスクを外す**でしょう。

Detectives tried to unmask the criminal.

刑事たちはその犯人を**正体を明かそうとした**。

She was unmasked in front of everyone.

彼女はみんなの前で**正体を明かされた**。

The journalist worked for months to unmask the corrupt politician.

ジャーナリストは汚職政治家の**正体を明かす**ために何ヶ月も働いた。

Social media helped quickly unmask the scam.

SNSは詐欺を素早く**正体を明かす**のに役立った。

He finally decided to unmask his real feelings to her.

彼はついに彼女に本当の気持ちを**明かす**ことにした。