"unmanly" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve comportamentos, aparência ou qualidades que não são considerados tradicionalmente masculinos ou que não demonstram coragem ou força tipicamente masculina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo geralmente crítico ou negativo, refletindo estereótipos antigos de gênero; pode ser ofensivo. Usado para insultar ou criticar homens vistos como fracos ou que não seguem padrões masculinos tradicionais. Comum em 'visto como pouco masculino'. Não se usa para mulheres.
Examples
He was called unmanly for being afraid of spiders.
Chamaram-no de **afeminado** por ter medo de aranhas.
Wearing pink was thought of as unmanly in the past.
Usar rosa era visto como **pouco masculino** antigamente.
Some people see gentle behavior as unmanly.
Algumas pessoas veem o comportamento gentil como **pouco masculino**.
He worried that crying would seem unmanly to his friends.
Ele se preocupava que chorar parecesse **afeminado** para os amigos.
That's such an unmanly excuse—just say you don't want to go!
Essa é uma desculpa tão **pouco masculina**—fala logo que não quer ir!
He got teased for ordering a salad, which they called unmanly.
Zombaram dele por pedir salada e chamaram de **afeminado**.