"unleashing" in Japanese
解き放つこと解放
Definition
強い感情や力、これまで抑えていたものを解放・発揮すること。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合、感情やエネルギー、才能などが発揮される際に使います。'unleashing creativity', 'unleashing potential' などの表現でよく見られます。単なる 'release' よりも強く劇的なニュアンスです。
Examples
She is unleashing her creativity in her new job.
彼女は新しい仕事で自分の創造力を**解き放っています**。
The storm is unleashing strong winds across the city.
嵐が街中に強い風を**解き放っている**。
He is unleashing his anger after being treated unfairly.
彼は不当な扱いを受けた後、自分の怒りを**解き放っている**。
This new app is all about unleashing your hidden talents.
この新しいアプリはあなたの隠れた才能を**解き放つ**ためのものです。
He started unleashing ideas no one expected.
彼は誰も予想しなかったアイデアを**解き放ち始めた**。
People are unleashing their excitement at the concert.
人々はコンサートで興奮を**解き放っている**。