"unjustified" in Japanese

• 正当な理由のない
• 不当な

Definition

十分な理由や根拠がないこと。公正または合理的でないこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈、法律やビジネス、学術的な文章で使われます。「unjustified criticism」「unjustified fear」など特定の語とよく組み合わされ、正当な理由がないことを強調します。

Examples

The teacher said the student's absence was unjustified.

先生は生徒の欠席が**正当な理由のない**ものだと言った。

Your fear of speaking is unjustified.

あなたの話すことへの恐れは**正当な理由のない**ものです。

The extra charges on my bill were unjustified.

請求書の追加料金は**正当な理由のない**ものでした。

His anger at the situation seemed totally unjustified to me.

彼のその状況への怒りは私にはまったく**正当な理由のない**ように思えた。

We received unjustified criticism from people who didn’t understand our work.

私たちは私たちの仕事を理解していない人たちから**不当な**批判を受けた。

That was an unjustified expense, and we need to cut costs.

それは**正当な理由のない**出費だったので、コストを抑える必要があります。