"unintelligible" in Chinese (Traditional)

• 難以理解的
• 聽不清的

Definition

當某事物無法被理解，通常是因為不清楚、聲音不夠或寫得不佳，就稱為難以理解的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容無法理解的語音、文字或聲音。正式或學術語境下較常見，如“難以理解的口音”、“無法辨識的字跡”。

Examples

His handwriting was unintelligible to everyone in the class.

他的字跡對班上的每個人來說都是**難以理解的**。

The speaker's voice was unintelligible because of the loud music.

因為音樂很大，演講者的聲音變得**難以理解的**。

The message on the old tape was unintelligible after so many years.

多年來舊磁帶上的訊息變得**難以理解的**。

Sorry, your last sentence was completely unintelligible to me.

不好意思，你最後一句話我完全**聽不懂**。

During the call, half the words were unintelligible due to static.

通話時因為雜音，有一半的話都**聽不清**。

Some of his jokes were funny, but others were just unintelligible.

他的一些笑話很有趣，但有些完全**聽不懂**。