"unimpeachable" in Arabic

• لا يمكن الطعن فيه
• بلا شبهة

Definition

موثوق به تمامًا أو نزيه تمامًا أو بلا عيب؛ شيء أو شخص لا يمكن الشك فيه أو انتقاده.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا، تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو الرسمية. من الشائع قول 'unimpeachable character' (شخصية لا يمكن الطعن فيها)، 'unimpeachable evidence' (دليل لا يقبل الشك). تعبر عن صدق أو أمانة مطلقة؛ لا تخلطها مع 'impeachable'.

Examples

Her reputation for honesty is unimpeachable.

سمعتها في الصدق **لا يمكن الطعن فيها**.

The scientist provided unimpeachable evidence for his theory.

قدّم العالم أدلة **لا يمكن الطعن فيها** لنظريته.

We need someone with unimpeachable character for this job.

نحتاج إلى شخص ذو شخصية **لا يشوبها شبهة** لهذا العمل.

His alibi was unimpeachable, so the police let him go immediately.

كانت حجة غيابه **لا يمكن الطعن فيها**، فتركتْه الشرطة على الفور.

You can trust her judgment—it's unimpeachable.

بإمكانك الوثوق برأيها—فهو **لا يمكن الطعن فيه**.

The witness gave an unimpeachable account of what happened that night.

قدّم الشاهد وصفًا **لا يمكن الطعن فيه** لما حدث تلك الليلة.