"unilateral" in Arabic

• أحادي الجانب

Definition

يتعلق أو يؤثر على جانب واحد أو شخص أو مجموعة أو دولة واحدة فقط، بدون اتفاق أو مشاركة الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

'أحادي الجانب' مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الدبلوماسية أو الطبية مثل 'unilateral decision' أو 'unilateral action'. يوضح أن العمل أو التأثير يكون من طرف واحد دون تعاون أو اتفاق.

Examples

The company made a unilateral change to the contract.

قامت الشركة بتغيير **أحادي الجانب** في العقد.

She decided on a unilateral solution without asking the team.

قررت حلًا **أحادي الجانب** دون أن تسأل الفريق.

The patient has unilateral hearing loss.

يعاني المريض من فقدان سمع **أحادي الجانب**.

They took unilateral action without waiting for approval.

اتخذوا إجراءً **أحادي الجانب** دون انتظار الموافقة.

Making a unilateral decision often leads to conflict.

**القرارات أحادية الجانب** غالباً ما تؤدي إلى صراع.

The president announced a unilateral withdrawal of troops.

أعلن الرئيس عن سحب القوات بشكل **أحادي الجانب**.