"unfurl" in Urdu

• کھول دینا
• پھیلا دینا

Definition

کسی چیز کو جو لپٹی یا تہہ شدہ ہو، مکمل طور پر کھول دینا یا پھیلا دینا؛ بعض اوقات مجازی معنوں میں کسی چیز کو ظاہر کرنا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جھنڈے، بادبان یا اس طرح کی لپٹی ہوئی چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، یا کبھی مجازی معنوں میں ('unfurl your potential')۔ عام 'دروازہ کھولنا' کیلیے استعمال نہ کریں؛ یہ لفظ زیادہ تر ادبی انداز یا رسمی گفتگو میں ملتا ہے۔

Examples

The sailors unfurled the sails.

ملاحوں نے بادبان **کھول دیے**۔

They unfurled the flag at sunrise.

انہوں نے سورج نکلتے ہی جھنڈا **کھول دیا**۔

The banner was unfurled over the stage.

اسٹیج کے اوپر بینر **پھیلا دیا گیا** تھا۔

The flower slowly unfurled its petals in the morning light.

پھول نے صبح کی روشنی میں آہستہ آہستہ اپنی پنکھڑیاں **کھولیں**۔

She watched her plans unfurl before her eyes.

اس نے اپنی آنکھوں کے سامنے اپنے منصوبے **کھلتے** ہوئے دیکھے۔

When the parade started, all the colorful flags were unfurled at once.

جب پریڈ شروع ہوئی تو تمام رنگین جھنڈے ایک ساتھ **کھول دیے گئے**۔