"unfolds" in Portuguese (PT)
Definition
Abrir algo que estava dobrado ou para referir que algo acontece ou se torna claro com o tempo; usado para descrever o desenrolar de eventos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de forma literal (abrir algo dobrado) ou figurativa (eventos a desenrolarem-se). Muito comum em contextos narrativos: 'as the story unfolds'. Termo mais formal/literário; em conversas, pode usar-se 'acontece' ou 'torna-se claro'.
Examples
The map unfolds when you open it.
O mapa **desdobra-se** quando o abres.
The story unfolds slowly in the movie.
A história **desenvolve-se** lentamente no filme.
A new adventure unfolds every day.
Uma nova aventura **desdobra-se** todos os dias.
Let's watch how the evening unfolds.
Vamos ver como a noite **desdobra-se**.
As the mystery unfolds, more secrets are revealed.
À medida que o mistério **desdobra-se**, mais segredos são revelados.
I love the way the show unfolds one surprise after another.
Adoro como o programa **desdobra** surpresa atrás de surpresa.