"unfinished" in Arabic

• غير مكتمل
• غير منتهٍ

Definition

غير مكتمل أو لم يتم إنهاؤه بعد. يُستخدم لوصف شيء ما يزال جارياً أو لم يُنجز بعد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادةً للأعمال أو المشاريع أو المباني أو الأعمال الفنية. من العبارات الشائعة: 'unfinished business', 'unfinished work'. يُشير إلى أن هناك المزيد لإنجازه؛ لا يُستعمل لما تُرك ناقصاً عمداً.

Examples

The painting is still unfinished.

ما زالت اللوحة **غير مكتملة**.

He left his homework unfinished.

ترك واجبه المدرسي **غير مكتمل**.

There are many unfinished buildings in the city.

هناك العديد من المباني **غير المنتهية** في المدينة.

I hate leaving projects unfinished for too long.

أكره أن أترك المشاريع **غير مكتملة** لفترة طويلة.

Her story felt unfinished; I wanted to know more.

قصتها بدت **غير مكتملة**؛ رغبت أن أعرف المزيد.

We need to talk about this unfinished business between us.

نحتاج للحديث عن هذه الأمور **غير المنتهية** بيننا.