"unfairness" in Arabic

• ظلم

Definition

الظلم هو حالة أو صفة عدم العدالة أو عدم معاملة الناس على قدم المساواة أو بشكل معقول.

Usage Notes (Arabic)

'Unfairness' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا عند الحديث عن القوانين أو الحقوق أو المعاملة. من العبارات الشائعة 'sense of unfairness' (شعور بالظلم)، 'perceived unfairness' و 'unfairness in the system'. لا تخلطها مع 'injustice'، التي قد تشير للظلم الأشد أو الأوسع.

Examples

Many children complained about the unfairness of the game.

اشتكى العديد من الأطفال من **الظلم** في اللعبة.

She felt unfairness when she did not get the same reward.

شعرت بوجود **الظلم** عندما لم تحصل على نفس المكافأة.

The unfairness in the rules was clear to everyone.

كانت **الظلم** في القوانين واضحة للجميع.

There's a sense of unfairness in how promotions are handled here.

هناك شعور بـ**الظلم** في طريقة التعامل مع الترقيات هنا.

He spoke out against the unfairness in the education system.

تحدث ضد **الظلم** في نظام التعليم.

Nothing frustrates employees more than persistent unfairness at work.

لا شيء يُحبط الموظفين أكثر من **الظلم** المستمر في العمل.