"unequivocally" in Arabic

• بشكل لا لبس فيه
• بشكل قاطع

Definition

بطريقة لا تترك مجالًا للشك؛ بشكل واضح ومباشر بمعنى واحد فقط.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو القانونية. يستخدم لإظهار اليقين والوضوح التام. غالبًا ما يأتي مع أفعال مثل 'يصرح'، 'ينكر'، أو 'يدعم'. نادرًا في الأحاديث اليومية.

Examples

The scientist unequivocally proved her theory.

العالمة أثبتت نظريتها **بشكل لا لبس فيه**.

She unequivocally denied the accusation.

هي نفت الاتهام **بشكل قاطع**.

The answer was unequivocally yes.

الإجابة كانت **بلا شك** نعم.

He unequivocally supports the changes in the policy.

هو **بشكل لا لبس فيه** يدعم التغييرات في السياسة.

Let me state it unequivocally: we will not back down.

دعني أقولها **بشكل قاطع**: لن نتراجع.

His intentions were unequivocally good, despite what others said.

كانت نواياه **بلا شك** جيدة، على الرغم مما قاله الآخرون.