"understandings" in Arabic

• تفاهمات
• اتفاقات

Definition

اتفاقات أو وجهات نظر مشتركة أو طرق لتفسير شيء ما، وغالبًا بين الأفراد أو المجموعات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى المعرفة أو الوعي بموضوع ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية أو القانونية للدلالة على اتفاقات أو تفسيرات مشتركة (مثل "working understandings"). صيغة الجمع تشير عادةً إلى اتفاقات متعددة منفصلة، وليست مرادفة لـ 'تفسيرات'.

Examples

The two companies have several understandings about how to work together.

هناك عدة **تفاهمات** بين الشركتين حول كيفية العمل معًا.

There are different understandings of the rules in each group.

هناك **تفاهمات** مختلفة حول القواعد في كل مجموعة.

The countries reached new understandings this year.

توصلت الدول إلى **تفاهمات** جديدة هذا العام.

Their friendship is based on mutual understandings and respect.

صداقتهم مبنية على **تفاهمات** واحترام متبادل.

Over time, their understandings about the project changed.

مع مرور الوقت، تغيرت **تفاهماتهم** حول المشروع.

We have informal understandings about who does which chores at home.

لدينا **تفاهمات** غير رسمية حول من ينجز الأعمال المنزلية.