"under your own steam" in Japanese

• 自分の力で

Definition

誰の助けも借りず、自分自身の力で何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

この表現は自立や自助を強調する時によく使います。日常会話や文章で『自分の力で』を使うと自然です。

Examples

He got to the meeting under his own steam.

彼は会議に**自分の力で**来ました。

She finished the project under her own steam.

彼女はそのプロジェクトを**自分の力で**終えた。

Can you travel under your own steam?

あなたは**自分の力で**旅行できますか？

After his injury, he wanted to walk again under his own steam.

けがの後、彼はまた**自分の力で**歩きたいと思った。

I didn’t get any support—I did it all under my own steam.

私は何のサポートも受けなかった—すべて**自分の力で**やった。

She prefers to solve problems under her own steam rather than asking for help.

彼女は助けを求めるより、問題を**自分の力で**解決する方が好きです。