"under your hat" in Indonesian
Definition
Jika kamu menyimpan sesuatu sebagai rahasia, kamu tidak memberitahukannya kepada siapa pun. Biasanya digunakan saat ingin menyimpan informasi atau rencana secara rahasia.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan sering dipakai jika kamu ingin seseorang merahasiakan sesuatu. Lebih sering ditemukan di Inggris.
Examples
Please keep this under your hat until it's official.
Tolong **rahasia dulu** ya sampai ini resmi.
We're getting a new manager, but it's still under your hat.
Kita akan dapat manajer baru, tapi itu masih **rahasia dulu**.
I'm trusting you to keep this under your hat.
Aku percaya kamu bisa **rahasia dulu** soal ini.
Just between us, keep it under your hat for now.
Cuma antara kita, **simpan dulu** rahasia ini ya.
Can you keep this under your hat? Don’t tell anyone else.
Bisa **rahasia dulu** soal ini? Jangan kasih tahu siapa-siapa ya.
She told me her plans, but asked me to keep it under my hat for now.
Dia cerita rencananya padaku, tapi minta aku **rahasia dulu** untuk sekarang.