"under the weather" in Russian
Definition
Когда человек немного болен или чувствует себя нехорошо, обычно ненадолго.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение для легкого недомогания. Обычно говорят: 'чувствую себя подуставшим' или 'я сегодня немного приболел'. Не используют для грусти или эмоционального состояния.
Examples
I'm under the weather today, so I stayed home.
Я сегодня **плохо себя чувствую**, поэтому остался дома.
He is feeling under the weather after eating too much.
Он **плохо себя чувствует** после того, как переел.
If you are under the weather, drink lots of water.
Если ты **плохо себя чувствуешь**, пей больше воды.
Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.
Извини, что не ответил на твой звонок — на этой неделе я немного **приболел**.
I'm not coming to the party because I'm under the weather.
Я не приду на вечеринку, потому что **плохо себя чувствую**.
She sounded a bit under the weather on the phone this morning.
По телефону этим утром она звучала немного **приболевшей**.