"under the weather" in Japanese

• 体調が悪い
• 体がだるい

Definition

軽い体調不良や少し具合が悪いと感じる状態のこと。通常は短期間です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話やメールでよく使われる表現。'今日は体調が悪いです'のように使う。深刻な病気や悲しみには使わない。

Examples

I'm under the weather today, so I stayed home.

今日は**体調が悪い**ので、家にいました。

He is feeling under the weather after eating too much.

彼は食べ過ぎて**体調が悪い**と感じています。

If you are under the weather, drink lots of water.

**体調が悪い**時は、水をたくさん飲んでください。

Sorry I missed your call—I've been a bit under the weather this week.

電話に出られずごめんなさい―今週は少し**体調が悪かった**です。

I'm not coming to the party because I'm under the weather.

今日はパーティーには行きません、**体調が悪い**ので。

She sounded a bit under the weather on the phone this morning.

今朝電話で彼女は少し**体調が悪そう**に聞こえました。