"under the surface" in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang ada di bawah lapisan atas, baik secara fisik maupun perasaan, alasan, atau kebenaran tersembunyi yang tidak langsung terlihat.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa dipakai secara harfiah (misal di bawah air, tanah, dsb.) maupun kiasan (tentang perasaan, niat, rahasia). Sering untuk menyoroti bahwa ada hal tersembunyi selain yang tampak.
Examples
The fish are hiding under the surface of the water.
Ikan-ikan bersembunyi **di bawah permukaan** air.
Mud sits under the surface of the ground.
Lumpur ada **di bawah permukaan** tanah.
There are pipes under the surface of the street.
Ada pipa **di bawah permukaan** jalan.
Sometimes, there's a lot going on under the surface that people don't see.
Terkadang, banyak hal terjadi **di bawah permukaan** yang tidak disadari orang.
He seems happy, but under the surface he’s struggling.
Dia terlihat bahagia, tapi **di bawah permukaan** dia sedang berjuang.
Your idea sounds simple, but there's more under the surface than you think.
Idemu terdengar sederhana, tapi sebenarnya **di bawah permukaan** ada lebih banyak hal dari yang kamu kira.