"under the sheets" in Russian
Definition
Эта фраза означает находиться под простынями, будучи укрытым в постели. Иногда используется, чтобы намекнуть на интимные отношения или близость.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется как в прямом, так и в переносном смысле: просто быть в постели либо намекать на близкие отношения. Значение определяет контекст.
Examples
The cat is hiding under the sheets.
Кошка прячется **под простынями**.
I like to read under the sheets when it's cold.
Когда холодно, мне нравится читать **под простынями**.
The kids whispered secrets under the sheets.
Дети шептали секреты **под простынями**.
Sometimes the best conversations happen under the sheets at night.
Иногда лучшие разговоры происходят **под простынями** ночью.
On rainy days, I just want to stay under the sheets and watch movies.
В дождливые дни хочется просто остаться **под простынями** и смотреть фильмы.
They hinted that something exciting had happened under the sheets last night.
Они намекнули, что прошлой ночью случилось нечто захватывающее **под простынями**.