"under scrutiny" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то внимательно изучается или наблюдается, часто из-за подозрений или необходимости оценки.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная, часто употребляется в новостях, бизнесе и праве с глаголами 'быть', 'оказаться', 'попасть'. Означает длительное и тщательное наблюдение или проверку.
Examples
The company's finances are under scrutiny after recent losses.
После недавних убытков финансы компании находятся **под пристальным вниманием**.
The new law is under scrutiny by experts.
Новый закон находится **под тщательным рассмотрением** экспертов.
The politician's actions are under scrutiny.
Действия политика находятся **под пристальным вниманием**.
After the scandal, every decision he makes is under scrutiny.
После скандала каждое его решение находится **под пристальным вниманием**.
Her research has come under scrutiny in the scientific community.
Её исследование оказалось **под пристальным вниманием** научного сообщества.
Social media giants are constantly under scrutiny for how they handle user data.
Гиганты соцсетей постоянно находятся **под пристальным вниманием** из-за обращения с данными пользователей.