"under one roof" in Turkish
Definition
İnsanlar ya da şeyler aynı bina, yer veya organizasyonda beraber olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"Aynı çatı altında" ifadesi aile bireylerinin beraber yaşaması, bir şirketin tüm hizmetlerinin aynı yerde sunulması gibi durumlarda kullanılır. Samimi ve gündelik bir ifadedir.
Examples
We all live under one roof.
Hepimiz **aynı çatı altında** yaşıyoruz.
The store offers everything under one roof.
Mağaza her şeyi **aynı çatı altında** sunuyor.
All departments are now under one roof.
Tüm departmanlar şimdi **aynı çatı altında**.
It’s easier to manage when everyone’s under one roof.
Herkes **aynı çatı altında** olunca yönetmesi daha kolay.
The wedding brought the whole family under one roof again.
Düğün, tüm aileyi tekrar **aynı çatı altında** topladı.
They finally got all three businesses under one roof.
Sonunda üç işletmenin hepsini **aynı çatı altında** topladılar.