"under one roof" in Chinese (Simplified)

• 在同一个屋檐下

Definition

指人或物都在同一个建筑、地方或机构里。常用来说所有事物都集中或每个人都生活、聚集在一起。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语或中性表达。常用于描述一家人住在一起，公司在同一地点提供多项服务（“一站式”），活动或服务集中于一个地方。

Examples

We all live under one roof.

我们都住在**同一个屋檐下**。

The store offers everything under one roof.

这家店提供所有商品**在同一个屋檐下**。

All departments are now under one roof.

所有部门现在都**在同一个屋檐下**了。

It’s easier to manage when everyone’s under one roof.

所有人**在同一个屋檐下**时，管理起来更容易。

The wedding brought the whole family under one roof again.

婚礼让全家又一次**在同一个屋檐下**团聚。

They finally got all three businesses under one roof.

他们终于把三家店**在同一个屋檐下**经营了。