"under one roof" in Bengali

• একই ছাদের নিচে

Definition

যখন অনেক ব্যক্তি বা জিনিস একই বাড়ি, ভবন, বা স্থানে একসাথে থাকে বা কাজ করে, তখন এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

পরিবার, কোম্পানি বা বিভিন্ন পরিষেবাকে একই জায়গায় বা বাড়িতে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'আমরা সবাই একই ছাদের নিচে' মানে সবাই একসাথে থাকে। অফিস, দোকান বা ইভেন্টের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Examples

We all live under one roof.

আমরা সবাই **একই ছাদের নিচে** থাকি।

The store offers everything under one roof.

দোকানটি সবকিছু **একই ছাদের নিচে** অফার করে।

All departments are now under one roof.

সব বিভাগ এখন **একই ছাদের নিচে**।

It’s easier to manage when everyone’s under one roof.

সবাই **একই ছাদের নিচে** থাকলে পরিচালনা করা সহজ হয়।

The wedding brought the whole family under one roof again.

বিয়ের কারণে পুরো পরিবার আবার **একই ছাদের নিচে** একত্রিত হয়েছিল।

They finally got all three businesses under one roof.

তারা অবশেষে তিনটি ব্যবসাকেই **একই ছাদের নিচে** নিয়ে এসেছে।