"under control" in Arabic

• تحت السيطرة

Definition

إذا كان شيء ما "تحت السيطرة"، فهذا يعني أنه يتم إدارته بنجاح ولا يسبب مشاكل أو فوضى. غالبًا ما يُستخدم لوصف المواقف الصعبة التي يمكن التحكم بها.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في اللغة الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما تُستخدم مع أفعال مثل 'يحافظ'، 'يبقي' أو 'يجعل' ('يحافظ عليه تحت السيطرة'). تشير إلى المشاعر أو الأوضاع أو حتى الحرائق والأمراض. العبارة مجازية وليست حرفية.

Examples

The fire is finally under control.

الحريق أخيرًا **تحت السيطرة**.

Everything is under control now.

كل شيء الآن **تحت السيطرة**.

Try to keep your anger under control.

حاول أن تحافظ على غضبك **تحت السيطرة**.

Don’t worry, I’ve got it all under control.

لا تقلق، كل شيء **تحت السيطرة**.

It took some time, but now the situation is under control.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكن الآن الوضع **تحت السيطرة**.

With practice, you’ll get your nerves under control before speaking in public.

بالممارسة، ستتمكن من جعل أعصابك **تحت السيطرة** قبل التحدث أمام الجمهور.