"under certain circumstances" in Arabic
Definition
يُستخدم للتعبير عن أن شيئاً ما صحيح أو ممكن فقط إذا توفرت شروط أو أوضاع معينة.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة رسمية شائعة في السياقات القانونية أو الأكاديمية لتحديد الاستثناءات أو الشروط. نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي العادي.
Examples
You can return this product under certain circumstances.
يمكنك إعادة هذا المنتج **في ظروف معينة**.
Access to the building is allowed under certain circumstances.
يسمح بالدخول إلى المبنى **في ظروف معينة**.
Children may stay up late under certain circumstances.
قد يُسمح للأطفال بالسهر **في ظروف معينة**.
Under certain circumstances, we might be able to offer you a discount.
**في ظروف معينة**، قد نتمكن من تقديم خصم لك.
The rules can be changed under certain circumstances, but not often.
يمكن تغيير القواعد **في ظروف معينة**، ولكن هذا ليس شائعاً.
They’ll let you reschedule the exam under certain circumstances, like illness.
سيسمحون لك بإعادة جدولة الامتحان **في ظروف معينة** مثل المرض.