"uncouth" in Chinese (Traditional)
粗魯沒教養
Definition
形容某人舉止粗魯、缺乏禮貌或不懂社交禮儀。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常用於正式或文學語境，多形容人的整體舉止或言談，而非單一粗魯行為，語氣比“不禮貌”更重，有“無知”或“粗野”之意。常與'behavior'、'manners'等搭配。
Examples
His uncouth language shocked everyone at the table.
他**粗魯**的話語讓桌上的人都很喫驚。
People thought his uncouth manners were rude.
人們覺得他的舉止**粗魯**又無禮。
She found his jokes uncouth and offensive.
她覺得他的笑話**粗魯**又讓人不快。
The tourists' uncouth behavior embarrassed their guide.
遊客們的**粗魯**行為讓導遊很尷尬。
He may seem uncouth, but he has a good heart.
他可能看起來**粗魯**，但他心地善良。
Some people mistake being direct for being uncouth.
有些人把直接誤認為是**粗魯**。