"uncaring" in Japanese

• 無関心な
• 思いやりのない

Definition

他人や状況に関心や思いやりを示さないこと。誰かや何かに無関心で気にしない様子。

Usage Notes (Japanese)

人の態度や行動によく使う単語で、'cruel'（残酷）ほど強くない表現です。「uncaring attitude」「seem uncaring」などの形で用います。

Examples

He was uncaring about her feelings.

彼は彼女の気持ちに**無関心だった**。

The manager seemed uncaring about the staff's problems.

マネージャーはスタッフの問題に**無関心な**ようだった。

Some people are uncaring about the environment.

環境について**無関心な**人もいる。

She gave him an uncaring look and walked away.

彼女は彼に**無関心な**目を向けて立ち去った。

Don’t be so uncaring—try to understand what she’s going through.

そんなに**無関心**にならないで——彼女の状況を理解してみて。

His uncaring words hurt her more than he realized.

彼の**無関心な**言葉は、彼が思っていた以上に彼女を傷つけた。