"unapologetic" in Japanese

• 謝罪しない
• 悔いのない

Definition

自分の行動について謝罪せず、後悔もしない態度や様子。

Usage Notes (Japanese)

堂々としている人や、自分の行動に自信を持つ人に使われます。例えば「unapologetic attitude」は「謝罪しない態度」。日常の小さい出来事にはあまり使いません。

Examples

He was unapologetic about being late to the meeting.

彼は会議に遅刻したことを**謝罪しない**様子だった。

She gave an unapologetic answer to the tough question.

彼女は難しい質問に**謝罪しない**答えをした。

The artist was unapologetic about her unique style.

そのアーティストは自分の独自のスタイルについて**謝罪しない**姿勢だった。

With an unapologetic grin, he admitted he ate the last slice of cake.

**謝罪しない**笑みを浮かべて、彼はケーキの最後の一切れを食べたことを認めた。

She takes an unapologetic approach to speaking her mind, no matter the topic.

彼女はどんな話題でも**謝罪しない**姿勢で自分の意見を述べる。

The politician remained unapologetic even after facing public criticism.

世間の批判を受けてもその政治家は**謝罪しない**ままだった。