"unable" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está unable to do something, essa pessoa não consegue fazer algo por falta de capacidade, oportunidade, tempo ou autorização. É uma forma comum de dizer que algo não é possível para alguém numa determinada situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente vem seguido de 'to' + verbo: 'unable to attend', 'unable to help'. É mais formal e neutro do que 'can't'. Usa-se muito em e-mails, avisos e explicações educadas: 'We are unable to process your request.'
Examples
I am unable to open the door.
Estou **incapaz de** abrir a porta.
She was unable to come today.
Ela não **conseguiu** vir hoje.
We are unable to find your bag.
Não **conseguimos** encontrar a tua mala.
I'm unable to make it tonight, but let's reschedule.
Não vou **conseguir** ir logo à noite, mas vamos remarcar.
Due to a system error, we are unable to process payments right now.
Devido a um erro no sistema, não **conseguimos** processar pagamentos neste momento.
He seemed unable to say what was really bothering him.
Ele parecia **incapaz de** dizer o que realmente o estava a incomodar.