"umpteen" in Arabic

• عدد لا يحصى من
• عدد كبير من

Definition

عدد كبير غير محدد؛ تُستخدم بشكل غير رسمي لتعني 'كثير'. غالبًا للتأكيد دون تحديد رقم دقيق.

Usage Notes (Arabic)

عامية جدًا وتستخدم غالبًا في المحادثة لا في الكتابة. شبيهة بعبارة 'مليون مرة' أو 'عدد لا يُعد'. عادةً في عبارات مثل 'umpteen times'. لا تُستخدم للعدد المحدد.

Examples

I've asked you umpteen times to clean your room.

لقد طلبت منك **عدد لا يحصى من** المرات أن تنظف غرفتك.

There are umpteen reasons to visit that city.

هناك **عدد كبير من** الأسباب لزيارة تلك المدينة.

She has read that book umpteen times.

لقد قرأت ذلك الكتاب **عدد لا يحصى من** المرات.

We tried umpteen restaurants before finding one we liked.

جربنا **عدد كبير من** المطاعم قبل أن نجد واحدًا أعجبنا.

My phone has died umpteen times today.

هاتفي نفدت بطاريته **عدد لا يحصى من** المرات اليوم.

I've got umpteen things to do before I can relax.

لديّ **عدد كبير من** الأمور لأنجزها قبل أن أسترخي.