"ugly" in Arabic

• قبيح

Definition

غير جذاب في الشكل أو المنظر؛ يبدو غير جميل. ويمكن أيضًا أن يصف شيئًا مزعجًا أو سيئًا أخلاقيًا، مثل شجار قبيح أو جانب قبيح من شخصية شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة ومباشرة، وقد تبدو جارحة إذا استُخدمت لوصف الأشخاص. من التركيبات الشائعة 'ugly building' و 'ugly face' و 'ugly scene' و 'things got ugly' (= أصبح الموقف عدائيًا أو مزعجًا). لا تخلط بينها وبين 'unattractive' لأن الثانية ألطف وأكثر تهذيبًا.

Examples

This dog is not ugly. It is cute.

هذا الكلب ليس **قبيحًا**. إنه لطيف.

They painted the wall an ugly green color.

طلوا الجدار بلون أخضر **قبيح**.

The fight turned ugly very fast.

تحول الشجار إلى شيء **قبيح** بسرعة كبيرة.

That was an ugly thing to say.

كان ذلك شيئًا **قبيحًا** أن تقوله.

Things got ugly after he mentioned money.

أصبحت الأمور **قبيحة** بعد أن ذكر المال.

It’s not pretty, but the old couch isn’t that ugly, honestly.

ليس جميلًا، لكن بصراحة تلك الأريكة القديمة ليست **قبيحة** إلى هذه الدرجة.