"ugly american" in Chinese (Traditional)

• 醜陋的美國人

Definition

指美國人在其他國家表現得傲慢、粗魯或不尊重當地文化的一種負面刻板印象。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞是貶義的，常用來批評美國人在國外自大、不顧當地文化的行為，常見於旅遊或國際新聞討論。

Examples

People don't like to be called an ugly American.

人們不喜歡被稱為「**醜陋的美國人**」。

He was afraid of acting like an ugly American on his trip.

彼は旅先で「**傲慢なアメリカ人**」のように振る舞うのを恐れていた。

The movie shows an ugly American refusing to learn about local traditions.

この映画では「**傲慢なアメリカ人**」が現地の習慣を学ぼうとしない様子が描かれています。

Don't be an ugly American—try the local food and respect their customs.

「**醜陋的美國人**」にならないで、現地の食べ物を試して習慣を尊重しましょう。

She apologized for sounding like an ugly American when she complained about the hotel.

彼女はホテルの文句を言って「**傲慢なアメリカ人**」のように聞こえたことを謝りました。

The guide joked, 'No ugly Americans allowed on this tour!'

ガイドは「このツアーに『**傲慢なアメリカ人**』は参加不可だよ」と冗談を言った。