"type up" in Russian
Definition
Распечатать финальную версию документа, например, заметок или письма, на компьютере или печатной машинке.
Usage Notes (Russian)
'type up' часто используют в офисной среде, когда рукописный текст превращают в аккуратную электронную версию. Не просто скопировать, а сделать отформатированный вариант. Обычно касается документов и отчётов.
Examples
Can you type up this letter for me?
Ты можешь для меня **набрать** это письмо?
She will type up the notes after the meeting.
Она после встречи **напечатает** заметки.
I need to type up my resume before applying for jobs.
Перед подачей на работу мне нужно **набрать** своё резюме.
Could you type up these handwritten pages so we can send them out?
Ты мог бы **набрать** эти написанные от руки страницы, чтобы мы смогли их отправить?
It took me all afternoon to type up the report, but it's finally done.
Я весь день **набирал** этот отчёт, но наконец-то закончил.
My boss asked me to type up the summary for tomorrow's meeting.
Начальник попросил меня **напечатать** сводку к завтрашней встрече.