"two sides of the same coin" in Indonesian
Definition
Dua hal atau keadaan yang tampak berbeda atau berlawanan, tetapi sebenarnya saling berhubungan atau bagian dari satu situasi yang sama.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini umum digunakan secara formal dan informal. Sering digunakan untuk dua hal tampak bertentangan tapi erat kaitannya—beda dengan 'two sides to every story' yang membicarakan sudut pandang berbeda.
Examples
Happiness and sadness are two sides of the same coin.
Kebahagiaan dan kesedihan adalah **dua sisi dari satu koin**.
Success and failure can be two sides of the same coin in life.
Kesuksesan dan kegagalan bisa jadi **dua sisi dari satu koin** dalam hidup.
Love and hate are often two sides of the same coin.
Cinta dan benci seringkali adalah **dua sisi dari satu koin**.
Freedom and responsibility really are two sides of the same coin.
Kebebasan dan tanggung jawab memang **dua sisi dari satu koin**.
In politics, hope and disappointment are sometimes two sides of the same coin.
Dalam politik, harapan dan kekecewaan kadang-kadang adalah **dua sisi dari satu koin**.
Sometimes stress and motivation are just two sides of the same coin at work.
Terkadang stres dan motivasi di tempat kerja hanyalah **dua sisi dari satu koin**.