"twist off" in Japanese

• ひねって開ける

Definition

フタやキャップなどを手でひねって外すこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。主にボトルや瓶のキャップ・フタに使います。道具が必要な場合は 'unscrew'。

Examples

Please twist off the bottle cap.

ボトルのキャップを**ひねって開けて**ください。

He tried to twist off the jar lid, but it was too tight.

彼はジャーのフタを**ひねって開けようと**したが、固すぎた。

To open this soda, just twist off the top.

このソーダを開けるには、フタを**ひねれば**いいだけ。

You have to twist off the seal before you drink.

飲む前に封を**ひねって外して**ね。

Some bottles are hard to twist off, especially with wet hands.

手が濡れていると、ボトルのフタを**ひねって開ける**のは大変だよね。

Don’t use too much force or you might twist off the whole neck of the bottle.

あまり力を入れるとボトルの首ごと**ひねって取れちゃう**かもよ。