"twist of fate" in Russian
Definition
Неожиданное событие, произошедшее случайно и заметно изменившее чью-то жизнь или ситуацию.
Usage Notes (Russian)
'Изненака судьбы' или 'каприз судьбы' чаще встречаются в литературе или рассказах о случайностях жизни, например, в выражении 'такова была изненака судьбы'.
Examples
By a twist of fate, they met again after many years.
По **изненке судьбы** они встретились снова спустя много лет.
Losing his ticket was a twist of fate that changed his plans.
Потеря билета стала **изненкой судьбы**, которая изменила его планы.
It was a twist of fate that she got the last seat on the bus.
**Каприз судьбы** позволил ей занять последнее место в автобусе.
Sometimes, a twist of fate brings people together in unexpected ways.
Иногда **изненка судьбы** неожиданно сводит людей вместе.
In a strange twist of fate, he ended up working for the company he once disliked.
По странной **изненке судьбы** он оказался работать в компании, которую когда-то не любил.
Life is full of twists of fate you can never see coming.
Жизнь полна **изненок судьбы**, которые невозможно предугадать.