"twist into" in Hindi

• में मोड़ना
• में बदल देना (रूपक अर्थ)

Definition

किसी चीज़ को शारीरिक या रूपक रूप से किसी अन्य रूप, उपयोग या अर्थ में बदलना। अक्सर दिशा, अर्थ या रूप बदलने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

शारीरिक बदलाव ('twist into a ball') और रूपक अर्थ ('twist into a lie') दोनों में उपयोग होता है। कई बार नकारात्मक तुलना में प्रयोग होता है जैसे 'twist facts into lies'। अकसर उसके बाद बनने वाले चीज़ का जिक्र होता है।

Examples

She can twist the wire into a heart shape.

वह तार को **मोड़कर** दिल की शक्ल **में** बना सकती है।

He tried to twist the story into a joke.

उसने कहानी को **मोड़कर** मज़ाक **में** बदलने की कोशिश की।

The leaf slowly twisted into a brown curl.

पत्ता धीरे-धीरे भूरे रंग की घुंघराली **में मोड़ गया**।

Don’t let him twist your words into something you didn’t say.

उसको मत **देने दो** कि वह तुम्हारे शब्दों को **मोड़कर** कुछ और बना दे जो तुमने नहीं कहा।

After a while, my shoelace twisted into a knot and I had to stop walking.

कुछ देर बाद, मेरे जूते के फीते **में गांठ पड़ गई** और मुझे चलना रोकना पड़ा।

The simple question was twisted into a huge argument.

साधारण सा सवाल **मोड़कर** एक बड़ी बहस **में बदल गया**।