"twist around your little finger" in Arabic

يُسيطر على شخص تمامًا

Definition

إذا تمكنت من جعل شخص يفعل كل ما تريد، فأنت تسيطر عليه تمامًا.

تعبير غير رسمي ويشير غالبًا إلى التحكم أو التأثير الكبير، خاصة في العلاقات الشخصية. يُستخدم غالبًا بنبرة مازحة أو انتقادية خفيفة. ليس له معنى حرفي.

She can twist her brother around her little finger.

هي تستطيع **السيطرة على أخيها تمامًا**.

If you say yes to everything, people will twist you around their little finger.

إذا قلت نعم لكل شيء، سوف **يسيطر عليك الناس تمامًا**.

Some children can twist their parents around their little finger easily.

بعض الأطفال يستطيعون **السيطرة على آبائهم بسهولة**.

Don’t let her twist you around her little finger—stand your ground!

لا تدعها **تسيطر عليك تمامًا**—كن حازمًا!

He’s totally in love and she can twist him around her little finger without even trying.

هو واقع في الحب تمامًا ويمكنها **السيطرة عليه بسهولة**.

It's amazing how she manages to twist everyone around her little finger at work.

من المدهش كيف تستطيع **السيطرة على الجميع** في العمل.