"twiggy" in Japanese

• とても細い
• 小枝のような

Definition

とても細くて小枝のような体型の人を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に人に対して使います。おしゃれな細さにも、不健康な痩せ方にも使うので文脈に注意しましょう。

Examples

She looks so twiggy in that dress.

彼女はあのドレスを着るととても**細い**感じに見える。

The model was praised for her twiggy appearance.

そのモデルは**とても細い**見た目で称賛された。

Some people worry about being too twiggy.

あまりにも**細い**ことを気にする人もいます。

Back in the '60s, being twiggy was the big trend.

60年代には**とても細い**体型が大流行した。

You don’t need to be twiggy to look good.

**細い**じゃなくても素敵に見えるよ。

My sister used to be quite twiggy, but she’s healthier now.

私の姉は昔はかなり**細かった**けど、今はもっと健康的です。