"tweaks" in Spanish
Definition
Cambios pequeños o mejoras que se hacen para que algo funcione mejor o para corregir problemas menores.
Usage Notes (Spanish)
"Tweaks" es informal y muy usado en contextos de tecnología, diseño o para mejoras cotidianas. Suele referirse a cambios pequeños, no a grandes modificaciones. Frases comunes: "make some tweaks" (hacer algunos ajustes).
Examples
I made a few tweaks to my homework before handing it in.
Hice algunos **ajustes** a mi tarea antes de entregarla.
The app needs some tweaks to run better.
La aplicación necesita algunos **ajustes** para funcionar mejor.
She did some tweaks to the recipe and it tasted amazing.
Ella hizo algunos **retoques** a la receta y quedó deliciosa.
These little tweaks are all it takes to fix the problem.
Estos pequeños **ajustes** son todo lo que se necesita para solucionar el problema.
After a couple of tweaks, the website loads much faster now.
Después de un par de **ajustes**, el sitio web ahora carga mucho más rápido.
Just a few smart tweaks can really change how things work.
Solo unos pocos **ajustes** inteligentes pueden cambiar mucho las cosas.