"twang" in Hindi

• नाक से निकलने वाली आवाज़
• तार की झनकार

Definition

किसी तार के झटके से निकली तेज़, अलग आवाज़ या बोलने की ऐसी शैली जिसमें नाक से आवाज़ आती हो, आमतौर पर किसी क्षेत्रीय बोली में।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर वाद्य यंत्रों (जैसे गिटार या बैंजो) की आवाज़ या क्षेत्रीय बोलियों की नासिक्य ध्वनि के लिए प्रयोग होता है, जैसे 'Southern twang'। आमतौर पर बोलचाल में प्रयोग होता है।

Examples

I heard a sharp twang when he plucked the guitar string.

गिटार की तार बजाने पर मैंने तेज़ **झनकार** सुनी।

Her voice has a slight Southern twang.

उसकी आवाज़ में हल्की सी दक्षिणी **नाक वाली ध्वनि** है।

The bow made a twang as he shot the arrow.

जब उसने तीर चलाया तो धनुष से **झनकार** आई।

You can really hear the twang in his accent when he talks about home.

वह जब घर की बात करता है तो उसके उच्चारण में **नाक वाली आवाज़** साफ़ सुनाई देती है।

The old screen door closed with a metallic twang every time.

पुराना जाली वाला दरवाज़ा हर बार **झनझनाहट** के साथ बंद होता था।

His joke had everyone laughing, especially with that country twang he uses.

उसकी मज़ाक पर सब हँस पड़े, खासकर उसके उस देसी **नाक वाले उच्चारण** के कारण।