"turtledove" in Russian
Definition
Это небольшая дикая птица, похожая на голубя, известная своим нежным воркованием и часто символизирующая любовь или преданность.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в поэтических или литературных текстах, в обычной речи почти не встречается. Не путайте с черепахой (‘черепаха’). Чаще всего встречается как символ любви и верности.
Examples
The turtledove sits quietly in the tree.
**Горлица** тихо сидит на дереве.
A pair of turtledoves built a nest.
Пара **горлиц** свила гнездо.
The song of the turtledove is soft and peaceful.
Песня **горлицы** мягкая и спокойная.
He gave her a silver turtledove pendant for their anniversary.
Он подарил ей серебряный кулон в виде **горлицы** на годовщину.
In poetry, the turtledove often represents faithful love.
В поэзии **горлица** часто олицетворяет преданную любовь.
You could hear the gentle coo of a turtledove at dawn.
На рассвете можно было услышать нежное воркование **горлицы**.