"turn your stomach" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que sintas enjoo ou vontade de vomitar, geralmente porque algo é muito desagradável ou perturbador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurativa. Utilizada para coisas muito desagradáveis, como maus cheiros, imagens chocantes ou notícias perturbadoras. Pode indicar enjoo físico ou repulsa emocional.
Examples
The smell of rotten food can turn your stomach.
O cheiro de comida podre pode **enjoar**.
That horror movie scene really turned my stomach.
Aquela cena do filme de terror realmente me **revoltou o estômago**.
Too much greasy food will turn your stomach.
Comer muita comida gordurosa pode **revoltar o estômago**.
Hearing about the accident details really turned my stomach.
Ouvir os detalhes do acidente realmente me **enjoou**.
Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.
Só de ver aqueles insetos a rastejar por todo o lado já **revolta o estômago**.
Some of the comments online just turn my stomach.
Alguns comentários na internet simplesmente me **enjoam**.