"turn upside down" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar algo com o topo para baixo ou causar uma grande confusão numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado no sentido literal (objetos) ou figurativo (vida, situações). No contexto figurado indica grande confusão ou mudança. Comum em frases como 'virar a minha vida de cabeça para baixo'.
Examples
The new manager turned things upside down in the office.
O novo gerente **virou tudo de cabeça para baixo** no escritório.
Please turn the box upside down to empty it.
Por favor, **vira a caixa de cabeça para baixo** para a esvaziar.
The wind turned my umbrella upside down.
O vento **virou** o meu guarda-chuva **de cabeça para baixo**.
The earthquake turned the whole town upside down.
O terramoto **virou** a cidade toda **de cabeça para baixo**.
That news turned my world upside down.
Essa notícia **virou o meu mundo de cabeça para baixo**.
They turned the house upside down looking for the keys.
Eles **reviraram a casa** à procura das chaves.