"turn up the volume on" in Arabic

• رفع مستوى الصوت على

Definition

جعل جهاز مثل التلفاز أو الراديو يصدر صوتًا أعلى. غالبًا ما يُستخدم مع الأجهزة الإلكترونية التي تحتوي على زر تحكم بالصوت.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا عند الرغبة بزيادة صوت جهاز إلكتروني. يقال بعده اسم الجهاز: 'رفع مستوى الصوت على التلفزيون'. لا يُستخدم لطلب رفع الصوت عند الأشخاص، استخدم 'تحدث بصوت أعلى' في تلك الحالات.

Examples

Can you turn up the volume on the TV?

هل يمكنك **رفع مستوى الصوت على** التلفاز؟

Please turn up the volume on your phone.

من فضلك **ارفع مستوى الصوت على** هاتفك.

He needs to turn up the volume on the computer.

يحتاج إلى **رفع مستوى الصوت على** الكمبيوتر.

Could you turn up the volume on this song? I love it!

هل يمكنك **رفع مستوى الصوت على** هذه الأغنية؟ أنا أحبها!

It's too quiet in here—let's turn up the volume on the radio.

المكان هادئ جدًا—دعنا **نرفع مستوى الصوت على** الراديو.

If you turn up the volume on your headphones too much, it can damage your ears.

إذا **رفعت مستوى الصوت على** سماعات الرأس كثيرًا، فقد تتضرر أذناك.